[Impresiones] Besame Licia o Ai Shite Night

Buscando en el baúl de series de la infancia, nos podemos encontrar con este shôjo, que a pesar de que en Japón no obtuvo una gran repercusión fue todo en éxito en varios países occidentales. Me estoy refiriendo a "Ai Shite Night" o como se tituló en España "Bésame Licia".

La historia, bastante tradicional en su trama, nos habla en un primer momento de un "trio" amoroso con la protagonista, Licia, en el centro del mismo. Posteriormente la serie varía de rumbo, superando esta narración, para adentrarse en mostrarnos los múltiples obstáculos que se interponen en su amor. 

La adaptación produjo una infantilización de la obra y del mensaje, aspecto que podría haber favorecido su éxito internacional, ya que en aquellos años, en occidente aún se seguía pensado (de forma mayoritaria) que la animación era un producto exclusivamente para niños. Esta infantilización se refleja en el gran peso que poseen en la serie el trío cómico formado por el niño pequeño, el gato y el padre de Licia, encargados de amenizar las tramas dramáticas incorporando partes cómicas. 

La introducción de elementos cómicos, es una de las señas de identidad de la autora, ya fallecida, del manga. Otras obras de la autora, como "Itazura na Kiss" su mayor éxito, muestran claramente estas características. 

La adaptación supuso la incorporación de canciones dentro de una serie, no en vano, los protagonistas masculinos posee una banda de rock. Este hecho, que hoy nos parece normal con producciones como NANA, en aquellos tiempo supuso toda una novedad, obteniendo sus adaptaciones musicales en los diversos países un considerable éxito. 

Uno de los países donde la serie obtuvo un enorme suceso fue Italia. El éxito fue tal, que la RAI pidió a la productora de la serie que realizase más episodios de la misma, petición que se denegó. Ante el rechazo por parte japonés a realizar una continuación, los productores italianos se embarcaron en realizar una serie propia basada en la serie "Love me Licia", la cual realizó varias continuaciones. 

Un repaso a la infancia de más de uno, en una producción de estructura clásica, que no podemos considerar que haya pasado a la historia por la puerta grande. ¿Os acordáis de la serie? ¿Sabéis el motivo por el cual Licia es rubia en el opening, mientras que es "pelirroja" en la serie? 

La respuesta a esta última pregunta es fácil, sencillamente en el manga era rubia, pero posteriormente en la adaptación se optó por cambiar el color de su pelo.

Por Iván Rodríguez

leer mas

[Impresiones] Tegami Bachi - Época de cartas

Hace tiempo terminé la primera temporada de "Tegami Bachi", obra que me recordó la importancia de la comunicación, y de las personas encargadas de repartidla. Hace tiempo, cuando internet no poseía la implantación actual, e incluso más allá, cuando el teléfono ni existía, las cartas eran el medio de comunicación de la población. Actualmente, parece que el viejo arte de la correspondencia está desapareciendo, siendo las cartas sustituidas por nuevas formas de comunicación que eliminan a los intermediarios, facilitando la comunicación.

Al desaparecer estos, y parecer tan fácil el acceso a la información, los encargados de transportar la comunicación, o los encargados de tratarla, parecen que ya no son necesarios. Tras ver la serie, recordé la importancia que posee la comunicación en la sociedad, y el interés que existe por controlarla. La censura, la compra de medios, las líneas editoriales, etc. son aspectos presentes en nuestra sociedad, de los cuales somos conscientes, pero a los que por desgracia no estamos dando importancia, esto está produciendo un empeoramiento de la calidad de la información, de la cual todos tenemos parte de culpa, al permitir esta situación.

La necesidad de la comunicación, y el poder que otorga poseer el control es un mensaje que se encuentra en el trasfondo de "Tegami Bachi". Un tema que es presentado, pero no profundizado en esta primera temporada, no obstante, no tenemos que olvidar que la serie concluye en alza, al presentar lo que promete ser el desarrollo de una trama mucho más profunda que el resto de episodios de la serie, los cuales se muestran como pequeñas aventuras anecdotistas que nos ayudan a comprender al protagonista.

Una serie interesante, por su estética alegre y colorida para presentar un shônen, aspecto no tan habitual en este tipo de producciones. La serie posee una continuación "Tegami Bachi recerse", donde se promete ahondar en tema interesantes que se presentan en la trama, como la división extrema en clases sociales del país, el poder de la comunicación, etc.

Tendré que ver la segunda parte, para comprobar si las expectativas despertadas en esta primera temporada se cumplen, o no.

Por Iván Rodríguez

leer mas

[Crítica] Reflexión sobre las críticas a los seguidores del anime

 Otaku Ja Nai!!!

Es habitual tener que escuchar una y otra vez, que las personas que siguen los productos de anime son raros. Me parece increíble que se puede generalizar de tal forma,y soltar tal sarta de barbaridades sin tener ni idea de lo que se está hablando.

El desconocimiento es el peor enemigo al que hay que enfrentarse, sería conveniente que las personas antes de generalizar de una manera tan brusca, se informaran un poco de lo que están hablando.

Tendríamos que determinar que genera que las personas a las que les gusta el anime  sean raras. Es curioso que a este grupo (mucha más numeroso y diverso de lo que las mismas personas que dicen estas barbaridades puedan creer) se le llame raro. Día a día estamos asistiendo a la falsedad de  nuestros políticos, y aún así hay personas que los defienden, personas que son capaces de contradecirse ellas mismas, pero estas no son raras, día a día se muestran actos de fanatismo, en diversos aspectos, y no sólo religiosos, son muchos los actos cotidianos que observamos y que podrían denominarse raros, pero estos no son definidos como raros, extraños, etc. apelativos demasiado comunes para los seguidores del anime.

Pero..., ¿ Quiénes son estos seguidores?, el grupo es demasiado extenso y diverso para poder englobarlo en una generalidad como la que estos mensajes transmiten. Entre las personas que ven anime existen muchas diferencias, hay Cosplayers, adolescentes, enamorados de la cultura japonesa, pero también hay médicos, profesores, abogados, empresarios, etc. El anime no es un producto exclusivo de un grupo, sino que es un producto muy diverso, el cual puede agradar a grupos muy diferentes. La variedad genérica del mismo permite que el target varié desde los niños a los adultos, desde hombres a mujeres, etc.

Somos muchos los que hemos crecido viendo anime, y no sólo "Dragon Ball" o "Oliver y Benji", sino que producciones tan alabadas como "Heidi" o "Marco", también son anime. Al igual que nosostros, las nuevas generaciones están creciendo viendo anime, y a tod@s nos a agradado alguna producción de este tipo, ¿será entonces que todos somos raros? Que fácil es definir a un grupo sin tener la mínima idea de lo que se está criticando, sería conveniente conocer un poco más antes de criticar.

Por Iván Rodríguez

leer mas